各位老铁们好，今天我们来探讨一个关于《碧蓝航线》的热门话题：中国翻译碧蓝航线的人是谁，以及《碧蓝航线》是否为中国的作品。
关于《碧蓝航线》的翻译者，国服的翻译者是鲐，而三笠的原型则是日俄战争中东乡的旗舰，在对马海战中挂起了Z旗，打败了俄国的舰队。这款游戏，由蛮啾网络制作，哔哩哔哩游戏发行，是一款集策略养成、即时海战、各类社交玩法为一体的二次元休闲游戏。
《碧蓝航线》的故事背景设定在一个被71%海水覆盖的蓝色星球上，人类在这片碧蓝色之中出生、成长、孕育和发展属于自己的文明。伴随着他们的，还有不断膨胀的野心和欲望。表面风平浪静的世界格局之下，历史的暗流涌动。未知的敌人在海洋中出现，面对敌方压倒性的战力，各个阵营却仍然各自为战，最终换来的结果亦是惨痛的：人类失去了90%以上的海域控制权。
游戏中的角色，都是以世界历史上的知名战舰拟人化而成。柚的原型是旧日本海军的驱逐舰，特型驱逐舰（吹雪级）第11号舰，名为绫波。在游戏中，玩家可以通过主线关卡、每日副本、实战演习、舰船建造等丰富的玩法，收集并养成强力的角色与装备，手动操作自己的舰队征战四海。
在战斗模式上，《碧蓝航线》结合了弹幕、塔防等经典元素的优点，根据游戏题材特性加以融合，形成了更加接近现实海战的全新战斗体系。战斗中，除了需要有针对性地编队之外，玩家的闪避操作以及技能的触发时机都将左右战局的走向。
至于《碧蓝航线》的英文名，Azur Lane，其中Azur是蓝色、天青色的意思，而Lane则是小路、车道的意思。在玩家口中，游戏也被戏称为天青车道，这是英文名机翻后的结果。
值得一提的是，《碧蓝航线》的官方在8月28日更新了新的七夕版本，又有新的舰娘上线了，她叫柚，是重樱阵营的紫皮驱逐舰。目前只能通过御三家（拉菲，Z23，标枪）的解锁获得。因为和谐的原因，柚并不叫这个名字，她的真名是绫波。
《碧蓝航线》是一款深受玩家喜爱的游戏，它不仅有着丰富的剧情和角色设定，还有着紧张刺激的战斗体验。如果你对这款游戏感兴趣，不妨亲自体验一下，相信你一定会爱上它。